日本語がマトモに外国語を輸入出来ない訳

 

日本語は開音節、ピッチアクセント言語であるけれど、開音節を維持する母音は発音に於いて実に弱いものです。その為、閉音節語由来の単語派必ず母音を補足しないと発音出来ません。例えば「not」はノットと言う等です。これは殆んど諸外国語と日本語のアクセント様式が違うからだと思います。諸外国語はストレスアクセントで、強くハッキリ表現する為と思われます。日本語では母音の比重が高く全体に表情が弱くなるからだと思われます。